刘克庄_《贺新郎》赏析 翻译九日

【年代】：宋
【作者】：刘克庄——《贺新郎》九日
【内容】：

湛湛长空黑，更那堪、斜风细雨，乱愁如织。
老眼平生空四海，赖有高楼百尺。
看浩荡、千崖秋色。
白发书生神州泪，尽凄凉不向牛山滴。
追往事，去无迹。

少年自负凌云笔，到而今有时华落尽，满怀萧瑟。
常恨世人新意少，爱说南朝狂客。
把破帽年年拈出。
若对黄花孤负酒，怕黄花也笑人岑寂。
鸿去北，日西匿。

【作者】：
      刘克庄（1187-1269）字潜夫，号后村，莆田人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，其中有诗5000多首，词200多首，《诗话》4集及许多散文。作品体裁丰富，题材广泛。他一生仕途坎坷，先后五次被罢黜，长期闲赋乡居，对莆田的社会生活、民俗风情有细腻的观察、较深的了解，并将之反映于作品中。它的不少诗词形象生动地描绘了南宋莆田地区的杂剧、百戏，具有很高的艺术价值和史料价值。

【注释】：
九日：农历九月初九，重阳节。此日习俗登高，饮菊花酒。
湛湛：天色深黑。
不向牛山滴：齐景公游牛山，北临其国城而流涕。（见《晏子春秋》）
南朝狂客：指孟嘉。晋孟嘉为桓温参军，曾于重阳节登龙山，风吹帽落而不觉。

【赏析】：
     此词通过对重阳景物的描述，抒发了作者对国家、对个人身世的深沉感慨。情景交融，颇有韵味。