王沂孙_《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：王沂孙——《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》
【内容】：

层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。
过眼年化，动人幽意，相逢几番春换。
记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已消黯，况凄凉近来离思，应忘却明月，夜深归辇。
荏苒一枝春，恨东风人似天远。
纵有残花，洒征衣、铅泪都满。
但殷勤折取，年历遣一襟幽怨。

【作者】：
      王沂孙（?—1290?） 字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人，会稽（今浙江绍兴）人。入元，曾任庆元路（今浙江鄞县）学正。与周密、张炎等人同结词社，相与唱和。其词多咏物之作，间寓身世之感，讲究章法、层次，词致深婉，盛传于世，然有意旨隐涩之病。有《碧山乐府》。

【注释】：
聚景亭：在临安聚景园中。
层绿：指绿梅。
峨峨：高耸。
纤琼：比喻白梅。
倒压：倒映贴近。
荏苒：柔弱。
铅泪：用李贺“忆君清泪如铅水”句意。

【赏析】：
     这首词通守抒写聚景亭赏梅今昔不同境况，表达了作者对往事、故国的深情追忆及对故人的谆谆劝诫。笔调凄婉动人。