史达祖_《东风第一枝》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：史达祖——《东风第一枝》
【内容】：

巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖。
谩凝碧瓦难留，信知暮寒犹`浅。
行天入镜，做弄出、轻松纤软。
料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。

青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。
旧游忆著山阴，厚盟遂妨上苑。
寒炉重暖，便放慢春衫针线。
恐凤靴、挑菜归来，万一灞桥相见。

【作者】：
    史达祖生卒年不详。字邦卿，号梅溪，汴（今河南开封）人。他的词，长于咏物描写，用笔细腻纤巧，颇为传神。

【注释】：
沁：渗入、浸润。
兰心：兰花。
草甲：草发芽时的外皮。
谩：徒然。
柳眼：柳叶初生者细长如眼。
素面：原指妇女不搽脂粉。
山阴：晋王徽之夜泛舟剡溪访戴逵，造门而返，人问故，曰：“乘兴而来，兴尽而去，何必见。”山阴即为绍兴，为史达祖好友高观国之故里。
后盟：迟至。
上苑：原指帝王游玩世、打猎之园林。
凤靴：妇女所穿有凤饰之靴。
挑菜：二月二日为挑菜节。
灞桥：在长安东。

【赏析】：
     这首雪词全篇未着一“雪”字，却处处写雪，传神地描摹了春雪及雪中万物的动人情态，语精字炼，虚笔传神，更增添了作品的韵味。